في حالة إفلاس أحد البنوك، فإن نظام تأمين الودائع يحمي ودائع العملاء من الخسائر التي تصل قيمتها إلى 100000 فرنك سويسري (المنصوص عليها في القانون).
إذا كان لدى العميل حسابات متعددة في نفس البنك، يتم تجميع الأرصدة الدائنة بحد أقصى للتغطية يبلغ 100000 فرنك سويسري.
إذا كان هناك عدة أشخاص يمتلكون حساباً مشتركاً، فسيتم التعامل مع هذه المجموعة كعميل فردي مستقل فيما يتعلق بالحماية التأمينية.
إذا كانت هذه المجموعة تمتلك حسابات متعددة، فسيتم تجميعها معاً.
وسيتم توفير حماية تأمينية لرصيد المجموعة بمبلغ إجمالي يصل إلى 100000 فرنك سويسري. على سبيل المثال، قد تتألف المجموعات من الأزواج أو الشراكات البسيطة أو مجموعات الورثة أو الجمعيات المشتركة.
إذا كان لدى الأفراد في مثل هذه المجموعة علاقة مستقلة مع البنك، فسيتم أيضاً توفير حماية تأمينية للرصيد بما يصل إلى 100000 فرنك سويسري لتلك العلاقة المستقلة مع العميل.
"الوسطاء الماليون" ليسوا محميين بموجب نظام حماية الودائع (لا يتمتعون بحماية ومعاملة خاصة فيما يتعلق بالودائع في حالة الإفلاس). ويشمل هؤلاء الوسطاء الماليون البنوك الأخرى وشركات الأوراق المالية ومقدمي التأمين.
يمكن العثور على الأحكام القانونية المتعلقة بحماية الودائع في المواد 36a إلى 37jbis من نظام البنوك المعدل وفي المواد 42a إلى 44a من قانون البنوك المعدل.
على الرغم من أننا نسعى إلى تفادي أي تناقضات، يرجى العلم أن الأحكام القانونية تعتبر نصوصاً رسمية ملزمة، أما هذا الإشعار الموجه للعملاء، فهو غير ملزم قانوناً، لأنه ليس نصاً رسمياً ملزماً.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول تأمين الودائع على الموقع الإلكتروني www.esisuisse.ch
تم توفير النسخة العربية كترجمة. في حالة وجود تعارض بين النسختين الإنجليزية والعربية، تسود النسخة الإنجليزية.
